-
1 тёплый климат
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тёплый климат
-
2 тёплый климат
Geology: warm climate -
3 тёплый климат
-
4 тёплый климат
adjmed. climat chaud -
5 тёплый климат с сухой зимой и дождливым летом
Biology: cotton-belt climateУниверсальный русско-английский словарь > тёплый климат с сухой зимой и дождливым летом
-
6 умеренно тёплый климат
Ecology: lukewarm climateУниверсальный русско-английский словарь > умеренно тёплый климат
-
7 умеренно тёплый климат с равномерным увлажнением
1) Automobile industry: humid mesothermal climate2) Ecology: humid temperate climate (влажные субтропики)Универсальный русско-английский словарь > умеренно тёплый климат с равномерным увлажнением
-
8 влажный тёплый климат
adjgeol. feuchtwarmes KlimaУниверсальный русско-немецкий словарь > влажный тёплый климат
-
9 умеренно тёплый климат
Русско-английский биологический словарь > умеренно тёплый климат
-
10 климат
климат || климатический; ичигэс климат тёплый климат; сымнаһыар климат умеренный климат; континентальнай климат континентальный климат; тропическай климат тропический климат; климат поястара климатические пояса. -
11 климат
климат; -
12 климат
климатклимат хуабэ тёплый климат -
13 климат хлопкового пояса
1) Agriculture: cotton-belt climate (тёплый климат с сухой зимой и дождливым летом)Универсальный русско-английский словарь > климат хлопкового пояса
-
14 климат
das Klíma s, s и Klimáteпрекра́сный, здоро́вый, плохо́й кли́мат — ein schönes, gesúndes, schléchtes Klíma
Там холо́дный, тёплый, жа́ркий, суро́вый кли́мат. — Dort ist [herrscht] ein káltes, wármes, héißes, ráuhes Klíma.
Э́то страна́ с уме́ренным, с мя́гким кли́матом, с морски́м кли́матом. — Das ist ein Land mit gemäßígtem, mit míldem Klíma, mit Séeklima [mit Méeresklima].
Переме́на кли́мата ему́ вредна́. — Der Klímawechsel bekómmt ihm schlecht.
Я привыка́ю к но́вому кли́мату. — Ich gewöhne mich an das néue Klíma.
-
15 тёплый
1) ( дающий тепло) caldo2) ( нагретый) tiepido, calduccio3) ( сохраняющий тепло) caldo4) (ласковый, приветливый) caloroso, cordiale, affettuoso5) ( без холодов) caldo, mite6) ( приятный) caldo, piacevole••тёплое местечко — un posto di tutto riposo, sinecura ж.
* * *прил.1) t(i)epido; mite, dolceтёплый климат — clima mite / dolce
тёплая одежда — vestiario d'inverno, panni caldi
2) ( приветливый) caloroso, cordiale, affettuosoтёплая встреча — calorosa / cordiale / affettuosa accoglienza
тёплые слова — parole affettuose / calde
3) ( приятный) piacevole, grato, gradevoleтёплые тона / краски жив. — toni / colori caldi
тёплая компания — allegra compagnia, brigata allegra
сказать пару тёплых слов ирон. — dirgliene quattro; fare una partaccia a qd
* * *adjgener. dolce, pesante (об одежде), caldo, caloroso, mite, termale (о минеральных водах), tiepido -
16 тёплый
επ., βρ: тпел, тепла, тепло πλθ. теплы κ. теплы.1. ζεστός, θερμός. тёплый чай ζεστό τσάι•тёплый воздух ζεστός αέρας•
-ая погода ζεστός καιρός•
тплые страны οι θερμές χώρες•
тёплый климат θερμό κλίμα•
тёплый день ζεστή μέρα•
-ые носки ζεστές κάλτσες.
2. εγκάρδιος, φιλόφρονας, καλός•тёплый прим θερμή υποδοχή•
спосибо вам за -ые слова σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια•
-ая дружба εγκάρδια φιλία.
3. μτφ. ευχάριστος, ευάρεστος (για χρώμα, ήχο, μυρουδιά).εκφρ.- ые воды – θερμά ιαματικά νερά•- ая компания – στενή παρέα•сказать пару -ых слов – (απλ.) λέγω δυο λόγια τσουχτερά• μαλώνω κάποιον. -
17 тёплый
-
18 тёплый
[tjóplyj] agg. (тёпел, тепла, тепло, тёплы (теплы))1.1) tiepido; mite, dolce2) cordialeтёплая встреча — accoglienza cordiale (affettuosa, festosa)
3) piacevole2.◆ -
19 сырой и тёплый
1) General subject: fozy (о погоде), muggy (о погоде) -
20 climate
климат
arid climate аридный [сухой] климат
continental climate континентальный климат
oceanic climate океанический климат
perpetual frost climate постоянно-морозный климат (температура ниже 0° С во время самого тёплого месяца)
semiarid climate полусухой [полупустынный] климат
soil climate почвенный климат (влажность и температура почвы)
temperate climate умеренный климат
warm climate тёплый климат
См. также в других словарях:
тёплый климат — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN warm climate … Справочник технического переводчика
Климат Азербайджана — … Википедия
Климат Москвы — (норма 1981 2010) Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный +5,8 80,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C +39,0 (2010) 42,2 (1940) Осадки Количество осадков, мм… … Википедия
Климат Харькова — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный 8,1 75,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 39,8 (2010) −35,6 (1940) Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия
Климат Барнаула — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C резко континентальный 2,3 86,5 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 38,3 48,2 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес. 413 5 … Википедия
Климат Астрахани — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный 10,5 74,8 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 41 33,8 Осадки Количество осадков, мм Снежный покр … Википедия
Климат Сочи — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C субтропический 14,2 52,8 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 39,4 −13,4 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия
Климат Казани — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный 4,6 85,8 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 39,0 −46,8 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров … Википедия
Климат Калининграда — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренный 7,9 69,8 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 36,5 −33,3 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия
Климат Таллина — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренный 5,9 67,3 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 34,3 −33,0 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия
Климат Южно-Курильска — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C муссонный 5,0 50,8 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 30,5 20,3 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, м … Википедия